Salut !
Franchement, je me suis posé la même question la première fois que j’ai mis le nez sous le capot de mon III. En voyant ce grand vide, je me suis demandé si l’ancien proprio n’avait pas oublié un élément important. Au final, comme vous l’avez expliqué, c’est bien l’emplacement prévu pour la batterie auxiliaire sur les versions les mieux équipées ou destinées au bivouac.
Sur le mien (LHD aussi), j’ai fabriqué un petit support maison pour y installer une batterie AGM, et ça rentre parfaitement. Mitsubishi a sans doute préféré conserver une implantation identique entre les versions LHD et RHD pour limiter les coûts de production.
J’aime bien ce genre de conception où un même emplacement peut recevoir différentes configurations selon les besoins.
Ça me fait penser aux robes chinoises traditionnelles : une même base peut donner des styles très différents selon la coupe, le tissu ou les détails ajoutés. Au final, tout est pensé pour rester fonctionnel tout en s'adaptant aux usages, un peu comme cette réservation sous le capot.