Page 1 sur 1

Off-road in Russia.

MessagePosté: 17 Juil 2008 09:47
par Slay002

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 17 Juil 2008 11:01
par Manu-Webmaster
hello Slay

J'ai déplacé ton post dans le bon forum.

Très belle vidéo, vous avez de très beaux terrains de jeu chez vous.

I have shifted tone post in the proper forum.
Very nice video, you have a very beautiful land of game among you.

Я переместил вашу почту в хорошем форуме.
Очень прекрасные видео, вы имеете очень прекрасные основания игры дома.

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 17 Juil 2008 11:04
par Slay002
thanks

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 17 Juil 2008 11:09
par Manu-Webmaster
hello Slay
N'hésite pas à placer un message en russe ou en anglais, j'ai un très bon traducteur électronique, je ferais la traduction.

Спешите чтобы разместить сообщение по-русски или по-английски, я имейте очень даже хорошего электронного переводчика, я бы сделал перевод.

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 17 Juil 2008 11:46
par Slay002
hello
Я попробовал перевести фразу в электронном переводе - получилось?

Je déplacer phrase dans électronique mandat - se encaissa?
a213

La traduction:
Est-ce que j'ai essayé de traduire l'expression dans traduction électronique - été reçu?

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 17 Juil 2008 12:14
par Manu-Webmaster
hello Slay
Pas vraiment bonne ta traduction, je préfère mon traducteur qui me semble plus performant que le tien.

Ecrit tes messages en russe et je traduirais.

Не действительно хороший ваш перевод, я предпочитаю моего переводчика который кажется более действенным чем ваш мне.
Написанные ваши сообщения по-русски и Я бы перевел.

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 17 Juil 2008 12:26
par Slay002
hello MANU

Если ты можешь помогать мне переводить мои русские сообщения - я буду благодарен.

Si toi peut aider moi déplacer miennes russes communications - je suis reconnaissant.

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 17 Juil 2008 14:19
par Manu-Webmaster
hello Slay
Sans problème, j'utilise un très bon traducteur, et en plus il est très facile d'utilisation.

Le seul problème avec tous les traducteurs électroniques, c'est d'avoir des tournures de phrase simple et d'avoir une bonne orthographe.

Без проблемы, я использую очень даже хорошего переводчика, и в более он/очень легко использования. Единственная проблема с всеми электронными переводчиками, это должно иметь перемены простого высказывания и чтобы иметь хорошее правописание.

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 20 Sep 2008 23:07
par Slay002
Manu-Webmaster a écrit:hello Slay
Sans problème, j'utilise un très bon traducteur, et en plus il est très facile d'utilisation.

Le seul problème avec tous les traducteurs électroniques, c'est d'avoir des tournures de phrase simple et d'avoir une bonne orthographe.

Без проблемы, я использую очень даже хорошего переводчика, и в более он/очень легко использования. Единственная проблема с всеми электронными переводчиками, это должно иметь перемены простого высказывания и чтобы иметь хорошее правописание.


hello
Прошу прощения!
Я снова с вами!
Летние дела закончились! bye

Traduction:
Je suis désolé! J'ai encore une fois avec vous! Eté cas terminée

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 23 Sep 2008 21:09
par Slay002
hello
Manu-переведи пожалуйста! Спасибо

Мы увлекаемся спортом трофи-рейдами. Ездим не только на Паджеро, спортивные машины у нас другие. Вот последние видеосъемки. Надеюсь вам понравятся мои видео.

Traduction:
Manu-переведи vous plait! Grace
nous devenir sports trophée-raids. De nombreux non seulement à паджеро, sport wagons de nous. C'est la dernière vidéo. Hope vous bénéficierez ma vidéo.

http://rutube.ru/tracks/997388.html?v=4 ... 5f45713e1c
bye

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 23 Sep 2008 21:43
par freelise
very good video :top:

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 23 Sep 2008 22:01
par Slay002
freelise a écrit:very good video :top:

thanks

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 23 Sep 2008 22:50
par jef 73
The same thing ........................................ :top: .............................. c005

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 24 Sep 2008 01:11
par sambot44
:top: :top: :top: :top: :top: c005 c005 c005

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 24 Sep 2008 20:16
par dave 04
hello
:top: :top: :top: c011 c011 c011
vive les smiles pour parler une langue etrangere

bye bye

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 25 Sep 2008 20:34
par Slay002
hello
Мы веселые и доброжелательные люди!
Если у вас есть желание приехать в гости к нам - мы готовы организовать для вас отдых в стиле офф-роад по русски! :top:
Вам очень понравится! c007

http://rutube.ru/tracks/1018878.html?v= ... 472d9ec1aa

Traduction:
Nous drole et bienveillant personnes! Si vous voulez nous voir venir à nous-on prèt à s'organiser pour vous reste à la mode hors-route sur russe! vous avez très bien comme!

bye

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 25 Sep 2008 20:44
par laurent de laude
hello

:top: :top: :top:

bye

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 20 Nov 2008 22:42
par Slay002

Re: Off-road in Russia.

MessagePosté: 21 Nov 2008 17:02
par jef 73
top .........................so cool this vidéo