Boitier préchauffage, urgent..Merci...

Bonjour à tous, à une semain de mon départ en vacance avec mon Pajéro 2, je me retrouve avec un problème sur le boitier de préchauffage.
Quand je démarre le moteur à chaud, le boitier de préchauffage se met à claquer à répétition pendant 2 ou 3 minutes. Du coup, j'ai vérifié et il très très chaud et même en laissant le moteur tourné pendant 5 bonnes minutes, il ne refroidit pas.
Je me suis dit qu'il devait être bon à changer. J'en ai donc acheté un mais malheureusement, la connexion du nouveau n'est pas identique à celle de l'ancien (voir les photos ci-dessous).
Je voulais donc savoir si je pouvais couper la connexion et brancher directement le fil avec une cosse ronde sur la vis du nouveau boitier?
Merci pour votre aide.
Quand je démarre le moteur à chaud, le boitier de préchauffage se met à claquer à répétition pendant 2 ou 3 minutes. Du coup, j'ai vérifié et il très très chaud et même en laissant le moteur tourné pendant 5 bonnes minutes, il ne refroidit pas.
Je me suis dit qu'il devait être bon à changer. J'en ai donc acheté un mais malheureusement, la connexion du nouveau n'est pas identique à celle de l'ancien (voir les photos ci-dessous).
Je voulais donc savoir si je pouvais couper la connexion et brancher directement le fil avec une cosse ronde sur la vis du nouveau boitier?
Merci pour votre aide.